三、《望春風》

《望春風》以台灣為背景,掀起台灣觀眾的觀影熱潮。「第一電影製片所」便以「望春風」的歌謠為底拍攝同名電影。《望春風》的導演雖然是日本人安藤太郎,不過,故事內容卻是相當台灣本土的故事。在農村成長的翁清德與故事女主角之一的秋月情投意合,欲結伴終生。《可愛的仇人》與《望春風》兩個1930年代中後期出現的大眾文化文本非常有趣,故事中的角色開始出現赴日求學者,故事的張力也包括貧富與城鄉差距。而更大的張力是日本女性的角色進入到文本當中。《可愛的仇人》當中是日本女性君子最終過世,《望春風》則是台日兩位女性都秉持成人之美之心,最後秋月甚至自殺以求清德與惠美的結合。在這兩部大眾文化文本當中,可以看到女性無論日本或台灣,同樣有著犧牲自我成全他人的特質,這與1930年代中期,日本已經開始進入戰爭動員時期的時代氣氛有直接關係。

照片:作者戴卓賢提供
(照片:作者戴卓賢提供)
 

●電影海報中的女性形象

日據時期電影中的日本人眼裡的台灣人形象:《莎韻之鐘》。該片是李香蘭於1943年在台灣演出,當時掀起了熱潮。電影刻劃一位高砂族少女無限的美好德行,幾乎承載了世間所有的善。不只莎韻被塑造成為一個擁有無限美德的「日本化的台灣人」,從現在來看,扮演她的李香蘭本身身分的曖昧也使得這個形象更為複雜。女主角李香蘭在血統上是日本人,在上海、滿州則以中國人的身分和形象紅遍華人世界。在片中她扮演血統上屬原住民的高砂族少女,生活在日本的國度裡,在現實中,她血統上屬日本人,生活卻是在中國人的社會中。

李香蘭本名大鷹淑子(照片:作者戴卓賢提供)
李香蘭本名大鷹淑子(照片:作者戴卓賢提供)
 

日據時期婦女對職業觀點,以陳金花女士(藝名鶯鶯)為例,她曾經是台灣第一代流行女歌手,主要唱紅歌曲是「日日春」。她因家境因素較晚入學,直到15歲才畢業,在學期間讓她略通日文,也奠定歌唱基礎。可是,那個時代的觀念,當歌女地位就如搬戲(演戲)般屬下九流。因此,她雖然熱愛唱歌,但卻選擇了家庭。

鶯鶯,本名陳金花。大正十年(1921年)出生,祖籍臺北中崙。在昭和十三年(1938年)於勝利唱片錄製〈日日春〉單曲發行。此舉讓她得與純純、愛愛,名列臺灣第一代流行女歌手。
鶯鶯,本名陳金花。大正十年(1921年)出生,祖籍臺北中崙。在昭和十三年(1938年)於勝利唱片錄製〈日日春〉單曲發行。此舉讓她得與純純、愛愛,名列臺灣第一代流行女歌手。

1920年後,女權運動在全世界興起,開始有台灣婦女運動;另一種是由在台灣的日本婦女領導的團體如愛國婦人會、桔梗俱樂部;尚有官方授意組織如主婦會、處女會、女子青年團。1931年之後女性在參與社會事務時,並非完全自由,而是受到殖民政府控制。

女性的意識與婦女的地位,在日據時代是因為殖民政府的政策影響,教育政策在於執行同化政策,建立女子教育目標在於普及日語、培養日本國民性格、涵養婦德,培養賢妻良母和國民的雙重責任。但台灣社會傳統禮教的觀念,女子教育以培養新娘為主的女子學校教育。婦女在總督府的刻意營照下,多以讀新娘學校,變成賢妻良母為重要,這跟社會穩定有很大關聯。

(作者為國立台灣大學國家發展研究所研究生)