🏠 地址：高雄市六龜區華南街37-47號

  周邊景點: 池田屋、神農宮、十八羅漢山

 

■摘要:

「洪稇源商號」是旗山本店的六龜支店，於1912年開店，是日治時期六龜地區少有的紅磚建築，以經營雜穀木材、菸酒雜貨買賣，並提供漢人與原住民間的以物易物買賣。因為牛車裝滿就是一「稇」，店名為洪稇源即代表祝福「豐收富足」之意。六龜支店主要為洪稇源商號主人洪見濤的二房周蘭為經營決策者，並積極協助經營生意、土地買賣租貸等事業，使洪家在旗山及六龜的勢力得以壯大，可謂真正的「頭家娘」；而後周蘭的養女洪靜、媳婦洪謝慧娥，先後都協助甚至主持商店的經營運作，是洪家事業的主要貢獻者。現傳承至今第四代洪勝林先生將老屋無償借給公所使用，並由市府積極完成整建復原，讓這充滿回憶的「阿嬤家─洪稇源商號」再現昔日先民物品交易站的故事。

 

圖文資料彙整：高雄市社會局婦女館、胡靖宇提供，本館摘要整理

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■景點介紹:

來六龜的旅客走進六龜老街中心，會發現一棟位在三角窗的迷人老建築，那是六龜百年商號「洪稇源」，進入其中好像進入了時空膠囊凍結的五零年代，檜木製傢俱映出昔日的光輝，從一進入口的接待櫃檯、中式客廳、和式臥房、書房，所有的陳設擺件，都重現了那個年代生活的氣味，空氣裡可嗅到木頭的香氣，因為這裡在內政部「六龜之心再造計畫」協助下整修，使這裡回復昔日光彩亮麗的樣貌，不只是遊客感動，在地的鄉親們也開心又感動，兒時的回憶一時全都湧上心頭，洪家第四代傳人洪勝林更是開心的向大家介紹「阿嬤的家」，鄰居們都覺得不可思議，兒時記憶的地標建築，竟能再現眼前，見證先民們在此生活的軌跡。目前這裡周六日對外開放參觀，未來將有更多藝文活動在此舉行。

六龜是高雄進入中央山脈的重要門戶，昔日是閩南、客家、原住民等族群交流的聚落。日據時代，日本政府為保護台灣六龜、美濃一帶平地人開採樟腦，設置六龜警備線（六龜警備道），避免直接與原住民衝突，因開採樟腦及林木，有巨大利益、需要大量人力，同時又有龐大的消費需求，六龜一夕成為熱鬧的山城，上山採樟、伐木的工人都在此地補充生活必需品；日本政府為方便管理原住民，也在六龜設置山地特產交易所，所謂的交易所就是，原住民可將所捕獲山羌、老鷹或耕作農特產，拿來這裡來做交換，可以直接換錢或以物易物，換取鹽、米、火柴、糖果、毛線、酒、菸等物資。

當時，「洪稇源商號」的洪見濤，在旗山擔任(舊稱蕃薯寮)「巡查補」及第三保正(村長)，除公職也在旗山開雜貨店，從事洋雜貨及蕃產交換買賣，他認為在六龜開店有商機，因為六龜是開採樟腦的腦丁、防守六龜警備線隘勇及其他移民前往山區必經之處，有購置各項生活用品的需求。所以1912年7月，在六龜開設「洪稇源商號」六龜支店，經營雜穀、吳服、薪炭、木材、雜貨、菸酒買賣，並與漢人、原住民進行以物易物的買賣，尤其原住民與日本人一直以來不合，關係緊張，所以很多原住民會他們交易。店名取名為「洪稇源」，有祝福「豐收富足」之意，因為牛車裝滿就是一「稇」。

洪稇源商號是日治時期六龜地區少有的紅磚建築，因為地處偏遠，當地房屋多是用茅草、木材搭建，洪稇源商號則因其兄長洪見萬在旗山經營雜貨、製糖及磚窯廠，可取得清水磚等高級建材。洪稇源以清水紅磚為建材，屋頂為閩式紅板瓦，室內採用日式床組，天花門窗全都採用台灣檜木施作。為了方便進出取貨，每間廳房都開二扇門，方便進出。且為了方便遠來交易的原住民休息，主屋旁又建土埆磚屋供其住宿，以符合日本政府”蕃界出入及蕃產物取締規則”，原住民下山交易，不得隨意進出城鎮，。

洪稇源商號曾經風華一時，後因市場需求轉變逐漸沒落，108年的老屋有歲月的痕跡，內部多次改建，導致頂脊、瓦、牆身、地坪及部分木構件損壞。洪稇源商號現今傳承到第四代洪勝林先生，他將老屋無償借給公所使用。高雄市政府在2017年，爭取營建署「前瞻計畫－城鎮之心」經費，都發局委請擅長古蹟修復的專家團隊，來協助修繕，過程全採原工法，以原材料作修復，並保留一道牆面，實體說明土埆磚屋修復的過程。

這是六龜之心再造計畫第一期工程，洪稇源商號再現昔日先民「物品交易站」故事，將做為六龜區公所地方創生據點，先將作為在地「小農市集中心」，讓來六龜的遊客，品嚐六龜農特產品，再結合在地居民及社區文史協會，共同活化六龜老街，帶動六龜觀光產業發展。旁邊不到一百公尺就是另一間修復的老屋池田屋，希望藉此營造六龜老街，使古蹟活化再利用。

 

■女性生命故事:

洪稇源商號主人洪見濤，早先旗山開設洪稇源本店，後又在六龜開設分店，店內事務分別交由大房張近、二房周蘭打理，洪見濤大部的時光，都在外交際做生意，店內的生意主要就交由張近及周蘭負責。周蘭除為洪見濤生了洪新發、洪能發二個兒子，更是六龜支店經營決策者，經營六易所的生意、土地買賣租貸，使洪家在旗山及六龜的勢力得以壯大，是標準的台灣「頭家娘」。

台灣人愛當頭家，中小企業林立，每個人都是「頭家」帶動台灣經濟發展，形成一個「頭家島」，當事業成功，頭家獲得喝采時，普遍都會忘記「頭家娘」的貢獻，頭家娘長久被忽略。實際上，頭家娘同時跨足家庭場域與經濟場域，橫跨了公、私領域，角色定位上非常模糊，不支薪甚至沒有正式頭銜，這樣的模糊有一大好處，就讓頭家娘工作彈性很大，可兼顧家庭與企業，不受組織約束，但也有缺點就是無法給頭家娘的工作一個適當的定位。

洪稇源商號頭家娘周蘭在經營洪稇源事業上有傑出成就，奠定她在家中不可動搖的地位；周蘭的養女洪靜、兒子的老婆洪謝慧娥，先後都協助甚至主持商店的經營運作，是洪家事業的主要貢獻者，這也是為什麼洪家第四代傳人洪勝林，會稱洪稇源為「阿嬤的家」，因為洪稇源商號是女人當家，五金百貨生意及居家日常生活的一切，這裡「頭家娘」說了算。

 

 

■資料來源：
高雄市政府全球資訊網 六龜«洪稛源商號»修復 「阿嬤家」風華再現！https://www.kcg.gov.tw/CityNews_Detail1.aspx?n=3A379BB94CA5F12D&ss=03F4D1AE974EDA92

自由時報  六龜老街風華再現 「池田屋」、「洪稇源商號」修復重開張https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3331798

高雄市六龜區公所  洪稇源https://liouguei.kcg.gov.tw/cp.aspx?n=9E04B392351554B0&s=75760A48C14FE6F6

高雄文獻第九卷第二期  2019.12